![\"\"](\"http:\/\/www.lyceedechamalieres.fr\/geretsried\/ger1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Depuis juin 1998, les liens entre notre lyc\u00e9e et le\u00a0Gymnasium de Geretsried<\/a>, en Bavi\u00e8re (1300 \u00e9l\u00e8ves et 100 professeurs), se sont renforc\u00e9s et les \u00e9changes scolaires s\u2019en trouvent intensifi\u00e9s. Des stages linguistiques<\/strong> Programme Brigitte Sauzay <\/em> Programme Voltaire<\/em> Depuis 3 ans, notre lyc\u00e9e accueille de jeunes Allemands de Geretsried venant passer \u00e0 Chamali\u00e8res une ann\u00e9e scolaire, ou quelques mois. Chaque ann\u00e9e, la ville de Geretsried accueille aussi nos \u00e9l\u00e8ves pour un stage d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 la Mairie, \u00e0 la biblioth\u00e8que ou en entreprise. Chamali\u00e8res est jumel\u00e9e depuis 1983 avec Geretsried. Ce jumelage de \u00ab\u00a0ville\u00a0\u00bb, devenu un jumelage de \u00ab\u00a0coeur\u00a0\u00bb pour nombre d\u2019habitants, est n\u00e9 le 4 mai 1980 avec la visite en Auvergne de M.Schneider , alors Maire de Geretsried .<\/p>\n En 1983, la \u00ab\u00a0Charte de Jumelage\u00a0\u00bb \u00e9tait sign\u00e9e conjointement par M. Schneider et M.Wolff, Maires des deux communes, scellant un avenir ou culture, \u00e9changes scolaires, professionnels mais avant tout l\u2019amiti\u00e9 devinrent les traits d\u2019union entre ces deux villes, donnant naissance \u00e0 des relations suivies, dans les domaines les plus divers : \u00e9changes associatifs, artistiques, culturels, sportifs, scolaires, professionnels, \u00e9conomiques, humanitaires et bien s\u00fbr \u00e9changes soutenus entre les habitants.<\/p>\n Cette pluralit\u00e9, cet \u00e9clectisme dans des \u00e9changes v\u00e9ritablement foisonnants, et auxquels tout un chacun peut facilement prendre part, ont valu \u00e0 ce Jumelage d\u2019\u00eatre r\u00e9compens\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises par les plus hautes instances europ\u00e9ennes : le conseil de l\u2019Europe, le Parlement de Strasbourg et le Conseil des Communes et R\u00e9gions d\u2019Europe. En 2008 fut f\u00eat\u00e9 le 25\u00e8me anniversaire du Jumelage. <\/a><\/a><\/p>\n Actualit\u00e9s 2010<\/strong><\/p>\n Nous accueillons nos correspondants allemands du 20 au 26 Mars 2010. Ils participeront aux cours au lyc\u00e9e et d\u00e9couvriront l\u2019Auvergne : Clermont-Ferrand, Saint-Nectaire, le ch\u00e2teau de Murol, Vichy\u2026 Depuis juin 1998, les liens entre notre lyc\u00e9e et le\u00a0Gymnasium de Geretsried, en Bavi\u00e8re (1300 \u00e9l\u00e8ves et 100 professeurs), se sont renforc\u00e9s et les \u00e9changes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,8],"tags":[44,41,30,21],"class_list":["post-533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filieres-generales","category-international","tag-allemagne","tag-rencontre","tag-tourisme-2","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=533"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":555,"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/533\/revisions\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceedechamalieres.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nC\u2019est dans le cadre du jumelage avec la ville de Chamali\u00e8res et l\u2019agglom\u00e9ration de\u00a0Geretsried<\/a> (23000 habitants) situ\u00e9e dans la vall\u00e9e de l\u2019Isar, \u00e0 50 Kilom\u00e8tres au Sud de Munich, capitale de la Bavi\u00e8re que ces \u00e9changes scolaires ont pu voir le jour.
\n\u2014 voir sur ce lien\u00a0la pr\u00e9sentation de Geretsried<\/a> (pdf) et la\u00a0pr\u00e9sentation du lyc\u00e9e partenaire<\/a> (pdf)
\n
\nDes \u00e9changes annuels<\/strong>
\nUn \u00e9change se met en place chaque ann\u00e9e, pour les \u00e9l\u00e8ves des classes de Secondes, pilot\u00e9 par Sabine Apprecht, professeur de Fran\u00e7ais et d\u2019Allemand \u00e0 Geretsried et Agn\u00e8s Dupr\u00e9, professeur d\u2019Allemand \u00e0 Chamali\u00e8res.<\/p>\n
\nPour les \u00e9l\u00e8ves germanistes cet \u00e9change est une exp\u00e9rience riche qui souvent se prolonge bien au-del\u00e0 et d\u00e9bouche sur une amiti\u00e9 profonde, les \u00e9l\u00e8ves retournant en Allemagne dans leurs familles d\u2019accueil pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 ou en stage linguistique.<\/p>\n
\nLe jeune Fran\u00e7ais s\u00e9journe en Allemagne pendant 3 mois. L\u2019\u00e9l\u00e8ve est h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 titre gracieux dans la famille de son correspondant allemand et assiste aux cours dans l\u2019\u00e9tablissement partenaire pendant un minimum de 6 semaines.
\nA son tour, le jeune Allemand s\u00e9journe en France. Il assiste aux cours dans l\u2019\u00e9tablissement de son correspondant et est h\u00e9berg\u00e9 dans sa famille. Il y a donc r\u00e9ciprocit\u00e9.
\n\u2014\u00a0plus d’info sur ce lien<\/a><\/p>\n
\nIl s\u2019agit d\u2019un s\u00e9jour de 6 mois en Allemagne. Il repose \u00e9galement sur la r\u00e9ciprocit\u00e9 : l\u2019\u00e9l\u00e8ve fran\u00e7ais et l\u2019\u00e9l\u00e8ve allemand sont ensemble pour la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9change, tout d\u2019abord en Allemagne, puis en France. Le s\u00e9jour des \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais en Allemagne a lieu du d\u00e9but du mois de mars \u00e0 la fin du mois d\u2019ao\u00fbt. Les participants allemands s\u00e9journent en France du d\u00e9but du mois de Septembre \u00e0 la fin du mois de f\u00e9vrier de l\u2019ann\u00e9e suivante.
\nL\u2019office franco-allemand pour la jeunesse verse \u00e0 chacun des participants un forfait voyage et une bourse pour leurs d\u00e9penses d\u2019ordre culturel : livres, sorties, visites\u2026
\n\u2014 plus d’info sur\u00a0ce lien<\/a> et sur\u00a0ce lien<\/a><\/p>\n
\n\u2014 voir sur ce lien\u00a0les visites \u00e0 r\u00e9aliser autour de Geretsried<\/a> (pdf)
\n![\"\"](\"http:\/\/www.lyceedechamalieres.fr\/geretsried\/ger2.jpg\")
<\/p>\n\n Le jumelage Chamali\u00e8res-Geretsried<\/strong><\/div>\n\n
\n\u2014 plus d’info sur\u00a0ce lien (site de la ville de Chamali\u00e8res)<\/a><\/p>\n
\nLes \u00e9l\u00e8ves germanistes des classes de Secondes g\u00e9n\u00e9rales et Secondes H\u00f4tellerie seront \u00e0 Geretsried du 25 Avril au 1er Mai 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"